基督是我家之主

2025 家庭月：「基督是我家之主」

2025 Family Month: "Christ is the Head of My Household"

背诵经文：若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。（书 24:15）

Memory Verse: "And if it seems evil to you to serve the Lord, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord." （Joshua 24:15, NKJV）

1. 家庭是 神所建立并要赐福的，也是建立神国的基石

1. Family is Established and Blessed by God—The Foundation of Building His Kingdom

-- 有健康的家庭，才会有复兴的教会；同样，教会复兴，家庭也必一起蒙福。

-- Healthy families foster a thriving church; likewise, a revived church brings blessings to families.

2. 「让主居首位」乃全家蒙福之路

2. "Putting Christ First" is the Pathway to Whole Family Blessing

神的旨意是要基督「在凡事上居首位」（西 1:18），当然包括了我们的家庭。当任何家庭能落实并见证「基督是我家之主」的时候，不仅为全家敞开了蒙恩、蒙福的大门，也让每一位家人能够走在 神的喜悦与祝福中！教会亦然！

God’s will is for Christ to have the preeminence in all things （Colossians 1:18, NKJV）， including our families. When a family truly lives out and testifies that "Christ is the Head of Our Household," it opens the door to grace and blessing for the whole family and enables all members to walk in God’s favor. This also applies to the church.

▪ 3 以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多… 4 「以色列啊，你要听！耶和华－我们 神是独一的主。 5 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的 神。 6 我今日所 吩咐你的话都要记在心上， 7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺 下，起来，都要谈论。8 也要繫在手上为记号，戴在额上为经文；9 又要写在你房屋的 门框上，并你的城门上。（申 6:3-9）

▪ 3 Therefore hear, O Israel, and be careful to observe it, that it may be well with you, and that you may multiply greatly in a land flowing with milk and honey… 4 "Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one! 5 You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength. 6 And these words which I command you today shall be in your heart. 7 You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. 8 You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. 9 You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. （Deuteronomy 6:3-9, NKJV）

3. 神所要得着的是由「全家」到「全民」的事奉与见证

3. What God desires is the service and testimony of “the whole family” and then “theentire people”

歷代以来，神所要得着的是由「全家」到「全民」的事奉与见证。从百姓出埃及的时候，法老尝试用各样诡计，不容许百姓全都去事奉 神，就可以看得出全家与全民的事奉一直是是仇敌全心所想破坏的 （出 10:10-11, 24-26）。但是由摩西毫不妥协的坚持和约书亚的宣告，都成为百姓极好的榜样与见证。

Throughout the ages, what God desires is the service and testimony of “the whole family” and then “the entire people”. When the Israelites left Egypt, Pharaoh tried all kinds of schemes to prevent the entire people from serving God. This shows that the enemy always tries to destroy the service of the whole family and service of the entire people （Exodus 10:10-11, 24-26）. However, Moses' uncompromising persistence and Joshua's declaration became beautiful examples and testimonies for the people.

▪ 我们…连一蹄也不留下…（出 10:26a）

▪ "…not a hoof shall be left behind…" （Exodus 10:26a, NKJV）

▪ 若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。（书 24:15）

▪ And if it seems evil to you to serve the Lord, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord. （Joshua 24:15,NKJV）

▪ 当信主耶稣，你和你一家都必得救【或作：你们都当信主，就必得救－你和你一家！】。

▪ Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household （Acts 16:31, NKJV）