苍凉多石的海岸上，
激溅着飞扬的碎浪，
阴沉风暴的天空下，
树木巨大的枝柯在摇荡；
黑沉沉的夜暗低悬，
覆盖着山头和水边，
负载着流浪者的小船，
碇泊在新英格兰荒凉的海岸。
不是要作征服者，
他们带着真诚的心；
不曾打着激扬的战鼓，
也没有号角吹起声威远闻；
他们不是逃亡飘泊，
心怀者惧怕畏怯静默—
他们用欢乐昂扬的诗歌
震撼着沉郁的荒漠。
在风浪中他们歌唱，
超越了海涛达到了群星；
幽暗的林径也发出回响
应和着自由的歌声。
雄鹰离巢凌空直上
海洋绽开白色的浪花；
树林摇舞松风呼啸—
是在欢迎他们到家。
在那群移民者当中
有些人已经是须发斑白；
是什么使他们离开童年的故土，
到这遥远的异乡来？
那里一位妇女无畏的眼睛，
闪耀着对真理的深爱；
那里有男子高贵的眉宇间，
显示青年燃烧的壮怀。
他们何所寻求来自远方？
是为闪耀珍宝的矿藏？
是海上的丰富或战争的掠物报赏？
他们是寻求纯洁信仰的殿堂。
是的，他们的脚刚一上陆，
就称这里为圣地；
他们不愿被沾染，而现在
寻得了敬拜上主的自由。
