亲爱的晓君女士：
常看《中信》，都先看你那篇，因为你的答案都很中肯。现本人有一长期解决不了的问题，就是我婚姻的问题。
我的丈夫本来在家父的公司做事，后来由于假期及一些问题，他十分憎恨我的父亲家人。最后放弃了工作。失业初期，他去考的士牌，工作不久遇上非典肺炎流行，他便放弃了工作，留在家中。这我可以接受，只是他常发脾气，异常暴躁。遇有不顺心意的事，便打打骂骂，常对着我的头动手，令我很难过，又担心自己的安危。最重要的还是担心孩子学到不良示范。我自问全心全意工作，支撑着整个家，可丈夫不但不了解，反故意漠视我的工作压力。就算知道我快要上班，他还继续发脾气，十分影响我的心情。
我除了专心仰望上帝之外，只有禁食祷告。我知道改变他很难，只希望改变我对他叫骂的反应。我真不希望因为坚持己见而挨打，这令我很自卑，很恐惧。另一方面，我背负全家的生计，而他只是不断的告诉我所要的各项开支，要我支付，好像我欠了他一般。虽然我每月已给了他一定额的家用，但他都不甚满意。还告诉儿女，母亲是个守财奴。结果，我们每天都怒目而视。更糟的是影响到小朋友去教会，他不准我带孩子们出去，完全把我与儿女隔开。
看见自己因工作（我是护士），反而失去了儿女，又要遭他的发脾气及打骂。我不能再让这打骂继续下去，但却有心无力改变什么，只觉前路茫茫，不知如何是好。我是基督徒，不希望离婚。但是免不了情绪低落，希望上帝早点接我回天家，那就不怕被打、嘲讽，也不怕因失业而致家中经济困难。我真想好好把工作做好及照顾好儿女，而不是只拿钱养家，自己孤单一人，继续过这惶恐终日的生活。
夫家的人都十分支持丈夫，只告诉我要忍耐，如果我爱老公，就能忍受。是我错吗？我做错了什么？我太软弱吗？晓君，可否请你早点回覆我，我实在太痛苦了！
不知如何是好的人
不知如何是好的姊妹：
读了来信，让我想起以色列人在埃及做奴仆的景况。他们既被迫做苦工，又要挨打，真是苦不堪言。幸而他们懂得呼求上帝，上帝的时间到了，祂就说：“我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，我下来是要救他们脱离埃及人的手。”（出埃及记三7至8）你说，你为丈夫的事禁食祷告，我相信上帝必看见，也必听到。祂必要在祂所定的时间，领你拨云见月，走出生天。
以下是我对你情况的一些了解和建议：
一、暴力不是用来表达忿怒、改变对方，以及解决问题的正途。有些人，尤其关系亲密的人，如夫妻、父母子女，因为不满意对方的某些言行，便动粗殴打，伤害对方，这非但不对，而且可能因此惹上官司。严重的若弄出人命来，还会被控谋杀罪名。所以，不论为什么缘故，你丈夫动粗打你，都不应该，都是他的错。
二、你的情况在婚姻家庭辅导里，被诊断为“暴力家庭”和“被虐妇女”的症状。暴力家庭中的婚姻关系，拘困在一个恶性循环中，他们缺乏处理人际关系冲突的技巧。施暴者缺乏控制愤怒情绪的自制能力。当他们感到压力时，无论是外面工作的压力，或是内在心里问题的压力，他们就用辱骂殴打的方式来宣泄。
另一方面，施暴的人，有可能自觉无能，便藉殴打和伤害对方，叫对方哭哭啼啼，好显得自己威风凛凛。以你的丈夫为例，他没有工作，留在家中，这种情况，本来没有什么大不了，以目前的经济情况来说，很多人失业，连总裁都得丢工，有些男人更选择留在家中当奶爸，这不是什么羞耻的事。问题却是你们两个，以及你们周围的亲友，能否接纳这种情况呢？若不能接纳，你们大家，包括他自己，都看他无能，要靠老婆养，那他就会有很大压力，心中产生很重的自卑。可是，他找不到工作呀！怎么办呢？为了证明自己不是无能、不是活在老婆脚底下的人，他就很可能会在家中发发脾气，骂你打你，将你压下去，让他自己抬得起头，觉得自己威风凛凛，有重要性和有地位。
“暴力家庭”辅导研究的其中一个结论是，侵犯者可以学习去改变他们暴力的行为，但绝大部分都不愿放弃在婚姻关系中占上风的地位而停止他们的暴行。这些“暴力家庭”就算经过最好的辅助，最好的成果也只是暴行的次数减少和程度减轻。而在这被虐待下的妇女，她们被夺走了每天生活的安全感，失去自尊心、自信心、自主权、控制力，取代的是对人、对己失去信心，思想情感混乱、麻木不清、无能无助、孤单害怕，没有选择能力，活在如战场上惶惶不可终日的心境中。更可悲的是因羞耻感，或怕失面子，或被丈夫的恐吓，这情况成为家庭中的秘密，不敢向外人透露和求助，只求在黑暗中挣扎求生存。在“暴力家庭”中成长的孩子们，若没有经过辅导治疗，不是成为施暴者，便是受虐者。
上帝看见以色列人在埃及为奴的苦情，知道他们不能自救，无力解决自己的问题，就差遣摩西去带领他们脱离法老的压制，进入迦南美地。因此，你若想离开打打骂骂的日子，就得承认，你自己不能改变丈夫。因此越发专心祷告仰望上帝，同时在教会或亲友中留意，看有没有一个属灵、有智慧及能为你保密的姊妹，请她和你一同祷告，支持你，给你建议，帮助你走出生天。
若你觉得生命没有威胁，仍可住在家中，你也可寻求基督徒专业辅导员或小组治疗。这些专业人员有知识和经验，能帮助你整理思想感情，衡量处境安危，学习自卫与沟通技巧，减少被殴打的机会。同时，你藉着辅导，得到更多资料和客观意见，就能有更多的选择。在北美有“被虐妇女收留所”（Women Shelter）收留被虐妇女和孩子们，暂供衣、住、宿和心理辅导。你可从电话簿中找到你家附近的据点。
三、你现在心里极为矛盾，你知道上帝不喜悦基督徒离婚，但又不想继续挨打受骂，活在屈辱之中。因此，你希望上帝早点接你回天家。但是你现在无灾无病，看来一时半刻还不会回天家，这就叫你为难，不知如何是好了。亲爱的不知如何是好姊妹，你的心情我很了解，因为我们也遇过类似叫人无奈无助进退两难的光景。每当遇到这些光景，我们都切盼上帝快刀斩乱麻，行一个神迹，什么问题都迎刃而解。但是，上帝往往不这样，我们经常须在苦难中受熬炼。正如圣经上所记：“鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。”（箴言十七3）就连救主耶稣基督，也要藉苦难学了顺从。（参希伯来书五8）上帝给我们的讯息是：苦难能磨去我们的棱角，让爱主的基督徒磨出美德，有主耶稣基督的样式。
亲爱的姊妹，我不了解你们家的情况，所谓清官难审家庭事，我不敢说整件事由头到尾全是你丈夫的错，他已没得救等。固然，他打你是他错，这无容置辩，但你在当中难道没一点错吗？我也不敢说。反正现在不是要分辩谁对谁错的问题，就像本刊上期“圣诞树还是果树？”一文，我们需要选择的是生命。同期“覆水能收”一文，也是很好的见证，见证上帝的话是真的，“患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望；盼望不至于羞耻。因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心。”（罗马书五3至5）我深愿你们的家，能像李太太陈昭舜一样，破镜重圆。
当然，我也了解，每个人的情况不同，起码上述两位作者的丈夫没有打她们。但是大原则可是一样，就是要多亲近上帝，看到自己的不是，及找属灵长者帮忙。这样你就不必踽踽独行，不会自己做错决定。由于我手头上有关于你们的资料有限，只能从来信略了解一二，既不全面，也不能跟进，所以我鼓励你取法陈昭舜，多找教会的属灵长者谈，请她们为你祷告，在适当的时候给予你切合实际的帮助。
最后，好汉不吃眼前亏，为免丈夫生气打你，你最好多让他，切忌与他争胜。等他气平之后，才婉言慰问。要是你发觉有生命危险，你不惹他，不坚持己见，他还像疯牛一般发脾气及动手打你，你就要小心，当机立断，及早搬到亲友家中暂住，以策安全。这对你，对你丈夫和孩子都有好处，免得酿成悲剧，他因伤害你而受牢狱之灾。
我再强调，远水救不了近火。你最好能就近找几位属灵长者，扶持你走过这段艰苦岁月。
请记得：“你们所遇见的试探，无非是人所能受的。上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。”（哥林多前书十13）
祈求上帝赐你足够的智慧和勇气走出生天。
晓君
